Découvrez une nouvelle dimension
Ouvrez vos yeux et vos oreilles, mais aussi votre esprit.
Explorez les méandres de l'imagination.
Bienvenue dans :
La Quatrième dimension
M. Chambers ?
C'est l'heure de votre repas.
Que souhaitez-vous manger ?
M. Chambers ? C'est l'heure du repas.
Que souhaitez-vous manger ?
Éteignez votre cigarette dans le réceptacle prévu à cet effet.
Par mesure de sécurité.
- Et ce voyage dans la lune ? - Souhaitez-vous que je répète ?
Laissez-moi tranquille.
Vous n'avez pas faim ?
- Voilà, c'est ça. - Très bien.
Très bien.
Ne gaspillez pas l'eau.
- Quelle heure est-il ? - Le temps n'existe pas dans l'espace.
À savoir, pas de chronologie qu'on puisse calibrer.
Je demande l'heure,
pas une leçon de géométrie euclidienne.
Quelle heure est-il sur Terre ?
ll serait midi sur Terre.
Midi. Midi.
C'est le début d'un cauchemar. Ou la fin.
Simple, direct. Sans détour.
lncroyable, et pourtant si réel.
On vit avec, on interagit.
On les assimile.
ll est midi. C'est ce qui vous préoccupe.
On ne pense pas au lendemain.
Ni au surlendemain.
Pourtant, c'est ce qu'il faudrait faire.
Demain, et après-demain.
Ne pas penser aux aiguilles de la montre.
ll faut regarder un calendrier.
C'était en avril. ll était déjà midi.
Le monde vaquait à ses occupations habituelles.
On riait, on s'agitait.
Place des Nations Unies
Le monde continuait de tourner,
en essayant d'éviter la crise.
ll y avait Berlin, l'lndochine, l'Algérie.
Et tous les problèmes petits ou grands,
dont l'horreur ne nous choquait plus,
par habitude.
Quand soudain...
C'est arrivé.
lls étaient arrivés.
Nous aurions dû nous préparer au pire.
Mais nous avons couru dans tous les sens.
Nous cherchions une figure paternelle.
Le secrétaire général des Nations Unies
a annoncé l'arrivée sur Terre de créatures extraterrestres.
lls se faisaient appeler les Kanamits.
lls avaient annoncé sur les ondes radios
qu'ils allaient arriver sur Terre.
À 11 h ce matin,
le premier atterrissage
s'est déroulé dans le New Jersey.
D'autres atterrissages ont suivi.
En Union Soviétique, en Norvège,
dans le Sud de la France,
et à Rio de Janeiro, notamment.
En tant que porte-parole des Nations Unies,
je déclare qu'il est trop tôt
pour prêter des intentions hostiles à ces Kanamits.
Nous vous recommandons donc
de rester calmes et pacifiques.
Tous les gouvernements
sont tenus au courant des événements.
La situation est sous contrôle.
- À quoi ressemblent-ils ? - Oui, c'est vrai, à quoi ?
Nous ne les avons pas vus.
Nous savons qu'ils ont atterri.
Que se disent-ils ? Expliquez-nous.
Un vaisseau est non loin d'ici.
Un de leurs représentants est en route.
Vous allez faire la connaissance des Kanamits.
Taille : 3 mètres. Poids : 170 kg.
Origine : inconnue.
lntentions : à déterminer.
Dans un instant, vous pourrez saluer
ces explorateurs venus d'ailleurs.
Vous êtes dans la Quatrième dimension.
COMMENT SERVlR L'HOMME
Terriens, Terriennes,
nous venons en paix.
Notre planète est très, très lointaine.
Elle est plus développée,
mais nous venons en amis.
Nous connaissons votre langage, mais communiquons
de façon mentale, et non verbale.
La voix que vous entendez est synthétique.
Nos intentions sont honorables.
Nous voulons aider les Terriens.
Nous voulons établir des ambassades.
Et organiser des visites respectives entre nos peuples.
Vous avez dû suivre ce discours.
La plupart des habitants de la Terre l'ont fait.
À la radio, à la télévision.
Certaines des questions posées
étaient celles que vous auriez posées.
Notre race n'est pas habituée aux bons sentiments.
La brutalité est un langage plus universel.
L'expression d'une amitié venue d'ailleurs était inattendue.
Peut-on vous poser des questions ?
La plupart des pays sont représentés ici.
cet entretien est diffusé dans le monde entier.
Avec plaisir.
M. Valdez, d'Argentine ?
Merci.
Pouvez-vous nous dire
pourquoi vous avez choisi notre planète ?
Nous avons constaté que la Terre a été frappée
par des catastrophes, naturelles ou non.
Nous pouvons empêcher cela.
Nous voulons vous aider.
SECRÉTAlRE GÉNÉRAL
M. Levêque, représentant de la France
Au nom de mon gouvernement, nous aimerions savoir,
quelle sera la nature de votre aide.
En outre, si nous ne souhaitions pas recourir
à ces aides diverses,
que se passerait-il ?
Nous ne vous obligeons à rien.
Prenez ce que vous voulez.
Par exemple, demain,
nous ferons la démonstration
d'une nouvelle énergie.
ll s'agit d'une énergie atomique,
capable d'alimenter en électricité des pays entiers
pour quelques dollars.
C'est très économique.
M. Gagari,
le représentant de l'Union Soviétique.
Notre peuple aimerait connaître
précisément vos motifs
pour venir ici de votre propre chef ?
Vous n'êtes aucunement intéressés ?
Seulement humanistes, comme vous dites ?
Nous ne sommes pas intéressés.
Absolument pas.
Vous vous en rendrez compte,
en testant les procédés
que nous mettrons à votre disposition.
Nous vous montrerons, par exemple,
comment fertiliser vos sols,
pour mettre fin à la faim dans le monde.
Nous pouvons aussi vous enseigner
les principes des champs de force
qui permettent de protéger chaque pays avec un mur invisible.
ll protège des bombes,
des missiles et de tout.
ll suffit de nous faire confiance.
Tout simplement de nous faire confiance.
Nous y avons cru, comme on croit au Père Noël.
LES KANAMlTS OUVRENT UNE NOUVELLE ÈRE !
Sauf que ces lutins là
n'avaient ni grelots ni joues roses.
lls faisaient 3 mètres,
et nous envahissaient comme des sauterelles.
Pourtant, personne ne s'inquiétait.
Sauf quelques professionnels,
dont le métier était de lire entre les lignes.
J'en faisais partie.
Je suis spécialisé en décryptage.
C'est là que j'interviens.
Alors, vous avez quoi ?
Une migraine carabinée. Ce sont mes yeux.
- C'est indéchiffrable ? - En huit heures, oui.
ll nous a fallu un an pour décrypter le code des Japonais.
Et nous étions des dizaines.
Ceci est le langage d'un peuple extraterrestre,
à l'intelligence 500 fois supérieure à la nôtre,
- mille fois plus complexe. - ll vous faut de l'aide ?
Toute contribution serait la bienvenue.
Toutes mes équipes sont sur le coup.
On a tout essayé. La transposition simple,
la transposition double, tout.
J'ignore même si nous nous rapprochons du but.
C'est indéchiffrable ?
Je n'ai pas dit ça. ll faut du temps.
Nous avons essayé les méthodes directe, inversée
à mots-clé, réciproque, conjuguée...
Toutes les séquences possibles.
Croyez-moi, colonel, c'est un gros morceau.
Un très gros morceau.
C'est important ?
Je l'ignore.
Ce Kanamit, comme il se fait appeler,
a oublié ceci aux Nations-Unies.
Nous pensons que si nous pouvons déchiffrer
son contenu, nous connaîtrons leurs intentions.
lls nous veulent du bien, apparemment.
Le fait d'avoir oublié ce livre
n'a pas l'air de le contrarier.
- lls ont déjà fait tant. - Des beaux discours surtout.
Je ne suis pas d'accord.
Les nitrates qu'ils ont expérimentés en Argentine,
ont donné au sol une fertilité incroyable.
Je connais cette région, croyez-moi, c'est aride.
On va essayer de déchiffrer ça.
- J'ai l'impression, pourtant... - Quoi ?
Que nous sommes très ingrats.
- J'ai une autre sensation. - Qui est ?
S'ils sont vraiment si bien intentionnés,
vous allez être au chômage. Et moi aussi.
S'agit-il d'une analyse scientifique ?
Ou d'une hypothèse de voyante ?
Je l'ignore. Ça tient de l'instinct.
S'il y a assez de nourriture sur notre planète,
il n'y aura plus ni guerre ni famine, ce sera le Paradis.
Votre optimisme est charmant.
Mais pour l'instant,
continuez à décoder.
Jusqu'à ce que vous puissiez nous dire ce qu'il y a dans ce livre.
- On a le titre ! - Et ?
- C'est concluant ? - Voici.
Voilà qui est réjouissant.
On peut dire que c'est de l'altruisme, n'est-ce pas ?
J'aimerais y croire.
Je ne sais que penser.
Comment servir l'homme. J'espère bien.
Je l'espère sincèrement.
La Quatrième dimension
Messieurs, nous sommes réunis ici
pour vous communiquer certains résultats.
À la demande de plusieurs délégations,
et avec l'accord préalable de nos hôtes, les Kanamits,
des expériences ont été filmées.
Nous vous en livrons quelques extraits.
Écran, s'il vous plaît.
Ceci est un détecteur de mensonges.
Notre question,
étant donné que les Kanamits sont différents de nous,
est de savoir s'ils réagissent
à ces tests comme nous.
Voici une des expériences menées
pour répondre à cette question.
Voici l'enregistrement du rythme cardiaque.
lci, la conductivité
de la paume de la main.
ll s'agit de mesurer la transpiration qui augmente en cas de stress.
Sur ce diagramme,
l'intensité des ondes électriques
émises par le cerveau.
Lequel de ces deux objets est le plus long ?
Le gris.
Je répète la question. Lequel est le plus long ?
Le noir.
- Comment êtes-vous venus ici ? - À pied.
Je répète, comment êtes-vous venus sur Terre ?
Dans un vaisseau.
De nombreux tests ont été conduits.
Mes collègues et moi-même en sommes satisfaits.
Les mécanismes fonctionnent.
Alors, cher hôte,
répondez à la question
posée par les délégués.
Quelles sont vos intentions ?
Pourquoi nous offrir tout cela ?
J'espère que les Terriens comprendront et croiront en nous.
Notre mission ici
est la suivante :
vous apporter la paix
et la prospérité dont nous jouissons.
Nous avons déjà procédé ainsi
sur d'autres planètes.
La famine disparaîtra.
Les guerres cesseront, les souffrances seront annihilées.
Et nous serons récompensés.
La machine n'indiquait aucune distortion.
Selon elle, les Kanamits disaient vrai.
Nous étions aux premières loges
pour assister à la réalisation de tous les rêves des hommes.
Le peuple japonais est très heureux.
Le peuple japonais
tient à dire toute sa gratitude
et son infinie reconnaissance
envers nos amis kanamits.
Les habitants de l'Amérique du sud,
expriment leurs plus sincères remerciements,
à nos bienfaiteurs venus de l'espace.
Le Père Noël avait dit vrai.
Les déserts devinrent des jardins,
grâce à leurs instruments.
Le champ de force fut mis en place.
Les armées devinrent inutiles.
Veuillez vérifier vos visas.
Vol 267
de la Terre à notre planète.
La température est de 25°C en permanence.
ll paraîti qu'il ne fait jamais nuit.
Leurs vêtements... ils sont en métal. Sublimes.
Une sorte de métal brossé.
Dès notre arrivée,
ils nous emmènent faire du shopping.
Et ils nous offrent tout ce qu'on veut.
Leur planète est plus grande que la Chine.
C'est l'occasion
de cohabiter avec toute la galaxie.
Poussez-vous, j'ai un visa diplomatique.
Là-bas, c'est les vacances !
ll y a même une sorte de baseball.
lls ont tout comme nous.
Et le voyage, plusieurs années-lumière,
ne prend que quelques jours.
Je veux rester là-bas !
Je peux partir, patron ?
Ne vous gênez pas.
Comme vous le voyez, je ne suis pas débordé.
Voici notre nouvelle vie.
Le décryptage devient superflu.
ll n'y a plus de codes.
Puisqu'il n'y a plus de messages secrets.
Étrange.
On ne parle plus de la Bombe H,
de la guerre, des insurrections.
Une nouvelle ère.
On peut le dire.
ll y en a combien ?
- On le sait ? - Quelques milliers, je crois.
Leurs ambassades sont implantées partout.
Pour chaque Kanamit sur terre,
des milliers d'hommes sont envoyés sur leur planète.
Une chose m'intrigue.
La capacité d'adaptation des hommes.
Un jour, ils assistent, bouche bée
à l'atterrissage d'une soucoupe minuscule
et pensent que c'est un événement historique.
Un an plus tard, ils font la queue
pour embarquer dans une navette.
Et s'envoler à travers la galaxie,
avec un naturel désarmant,
comme s'ils partaient en week-end à la campagne.
Étrange complexité de l'homme.
Rien ne l'étonne.
- Vous allez partir ? - À vrai dire,
je suis sur la liste d'attente pour partir.
Vous allez me rejoindre ?
Je suis sur la même liste.
L'ennui, c'est que
cette liste est extrêmement longue.
En attendant,
je travaille toujours au décryptage du livre.
Déchiffrer le titre ne nous a pas aidés,
leurs lettres capitales sont différentes des autres,
comme les nôtres.
Mais je touche au but.
Je trouverai.
J'ai arrêté de chercher il y a des mois.
Vol 91 4
de la Terre à notre planète.
Décollage imminent.
M. Chambers !
N'y allez pas !
Leur livre, Comment servir l'homme,
c'est...
C'est un livre de recettes !
Non !
Vous n'avez pas assez mangé.
Régalez-vous !
Mangez bien !
Je vous en prie, mangez !
Vous ne devez pas perdre de poids.
Et vous ? Vous êtes sur Terre ?
Ou dans le vaisseau ?
Peu importe, un jour ou l'autre,
nous passerons tous à la casserole.
Tous.
Souvenirs de Michael Chambers.
Flashbacks et monologues.
Considérations sur l'évolution de l'homme,
passé de poussière, à dessert...
Les maîtres d'une planète,
devenus de simples aliments.
De la chaîne alimentaire, dans la Quatrième dimension.